Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "هياكل الاندماج"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch هياكل الاندماج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La elaboración de un plan general de integración en estructuras internacionales daría a Kosovo perspectivas reales para el futuro.
    وستتيح خارطة طريق تفضي إلى الاندماج في الهياكل الدولية فرصا حقيقية لمستقبل كوسوفو.
  • Esas tareas deben realizarse a cabalidad, porque son esenciales para nuestro proceso de integración a las estructuras europeas y euroatlánticas.
    وهاتان المهمتان يجب تنفيذهما بشكل تام، لأنهما حيويتان لعمليتنا في تحقيق الاندماج في الهياكل الأوروبية والأوروبية - الأطلسية.
  • En el período comprendido entre 2002 y 2004 la integración en las estructuras europeas, especialmente la Unión Europea, se convirtió en una prioridad política absoluta para la República de Moldova.
    وعلى مدى السنوات 2002-2004، أصبح الاندماج في الهياكل الأوروبية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، أولوية سياسية قصوى بالنسبة لجمهورية مولدوفا.
  • Reitera que la responsabilidad primordial de que el Acuerdo de Paz se siga aplicando debidamente recae en las propias autoridades de Bosnia y Herzegovina y que, para que la comunidad internacional y los principales donantes sigan dispuestos a asumir las cargas políticas, militares y económicas que entrañan la aplicación del Acuerdo y la reconstrucción, todas las autoridades de Bosnia y Herzegovina tendrán que cumplir el Acuerdo de Paz, participar activamente en su aplicación y en la reconstrucción de la sociedad civil, y en particular en la plena cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en la consolidación de las instituciones mixtas, que propician la construcción de un Estado autónomo que funcione plenamente y sea capaz de integrarse en las estructuras europeas y en la tarea de facilitar el regreso de los refugiados y desplazados;
    يؤكد مجددا أن المسؤولية الرئيسية عن مواصلة إنجاح تنفيذ اتفاق السلام إنما تقع على عاتق سلطات البوسنة والهرسك نفسها، وأن استمرار المجتمع الدولي والمانحين الرئيسيين في إبداء الاستعداد لتحمل العبء السياسي والعسكري والاقتصادي الذي تنطوي عليه جهود التنفيذ والتعمير هو أمر سيحدده مدى امتثال جميع السلطات في البوسنة والهرسك لاتفاق السلام ومدى التزامها بأن تشارك بهمة في تنفيذ ذلك الاتفاق وفي إعادة بناء مجتمع مدني، لا سيما بالتعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وفي تعزيز المؤسسات المشتركة التي تقوي بناء دولة مكتفية ذاتيا تؤدي مهامها على الوجه الأكمل وتكون قادرة على الاندماج في الهياكل الأوروبية، وفي تيسير عودة اللاجئين والمشردين؛